☆☆☆ 2015/05/27,所有譯本已附上Google連結,歡迎大家下載。

 

 ☆☆☆ 2017/04/02起,不再做任何問題回復。

不好意思,真的沒辦法幫大家時時更新最新資料,如有任何疑問,請向相關部門做確認。

 ~感謝大家這4年來的回饋~ 

 

以下為已在馬來西亞辦好補結婚登記,再申請依親居留的步驟:- 

☀ 各辦事處隨時會更新資料,請大家務必到官方網站查詢再次確認,以下資料僅提供參考并不能為最後準則。

  

第一關(馬方親自辦理,以下方法二選一)

  

方法(A):在台灣領件

 

(A)步驟一,申請良民證  

馬來西亞友誼及貿易中心

台北市松山區敦化北路1028樓(三和塑膠大樓)

服務時間:星期一至星期五 900~1700

預約電話:02-27132626 分機 317 經濟處-謝小姐

 

所需文件: 

□ 馬方身分證正本

□ 馬方身分證影本三份(正反面,印在同一頁)

□ 馬方護照正本

□ 馬方護照影本三份(照片及簽名頁,印在同一頁)

□ 附有號碼的條據

 

所需時間:15分鐘 

 

一、  線上填妥資料 http://www.kln.gov.my/web/guest/home到Quick Links點選Letter of Good Conduct或Online Services點選e-consular之System Login,先建立一個新account

二、  上傳小於300KB的護照相片,呈交表格後,列印附有號碼的條據

三、  上網查尋Status是否已更新為Certificate is Ready for Collection,這表示隨時可領件。【超過一個月都沒有更新Status,請打電話到MOFA詢問】

四、  向馬來西亞友誼及貿易中心預約,攜帶條據親自領件。

五、  NT200,隔天下午2.30之後取件。良民證有效期為三個月

六、  將正本良民證翻譯成中文譯本。【可以到法院或參考我的譯本自己翻譯。譯本可手寫或電腦影印】

  

(A)步驟二,驗證良民證 

外交部領事事務局

台北市濟南路一段2-22F 31-33號櫃檯

Tel02-23432965

服務時間:星期一星期五830~1700(中午不休)

  

所需文件:

□ 良民證正本(經友誼及貿易中心蓋章)

□ 良民證影本一份有蓋章的部分一併影印)

□ 申請人身分證(台方申請)或護照(馬方申請)正本

□ 申請人身分證(台方申請)或護照(馬方申請)影本一份(正反面,印在同頁)

 

所需時間:15-30分鐘 

 

一、   填寫文件證明申請表,那號碼。

二、   一份NT400,第二個工作天下午130之後取件。速件,一份多加NT200,隔天取件。

  

(A)步驟三,公證良民證 

所需文件:
□ 良民證正本(經外交部蓋章)

□ 良民證中文譯本一份譯本可參考  https://drive.google.com/file/d/0B_NYinX3sM31S1AwNkU4djZOYVk/view?usp=sharing

□ 申請人身分證(台方申請)或護照(馬方申請)正本

□ 申請人身分證(台方申請)或護照(馬方申請)影本一份(正反面,印在同頁)

 

所需時間:15分鐘 

 

一、  到台灣法院或任何一個地方法院所屬民間公證人事務所。

二、  一份NT750,立刻取件。

  

方法(B):在馬來西亞領件

 

(B)步驟一,申請、驗證良民證  

外交部 (Ministry of Foreign Affair) 【以下內容簡稱MOFA】

Wisma Putra, No. 1, Jalan Wisma Putra, Precint 2, 62602 Putrajaya

Tel: 603-88874000

服務時間:星期一星期四8:30~16:00(中午不休),星期五12:00~14:45午休

 

法院(Istana Kehakiman)

Lot 3G3,

Istana Kehakiman, Precint 3,

62506 Putrajaya

Tel: 03-8880 3500/ 03-8880 3900

 

所需文件:

□ 馬方身分證正本

□ 馬方身分證影本一份(正反面,印在同頁)

附有號碼的條據

  

所需時間:一天。建議早上八點抵達JPN,儘量避免星期五去。

服裝:長褲、長裙,有袖上衣,包鞋。短褲與拖鞋一律禁止進入外交部。

 

一、 線上填妥資料 http://www.kln.gov.my/web/guest/home到Quick Links點選Letter of Good Conduct或到Online Services點選e-consular之System Login,先建立一個新account

二、 上傳小於300KB的護照相片,呈交表格後,列印附有號碼的條據。

三、 上網查尋Status 是否已更新為Certificate is Ready for Collection,這表示隨時可領件。【超過一個月都沒有更新Status,請打電話到MOFA詢問】

四、 MOFA,交出身分證換取通行證。這裡的保安比較嚴格,入場服裝也必須如以上所說的。

五、 到櫃台拿號碼。攜帶條據領件(手寫也可以),RM20,當天取件。良民證有效期為三個月。【離開前記得檢查名字,日期是否正確,蓋章是否齊全】

六、 JPN斜對面的法院,將正本良民證翻譯成中文譯本。【可以到法院或參考我的譯本自己翻譯。譯本可手寫或電腦影印】

  

(B)步驟二,複驗良民證 

TECO 馬來西亞台北經濟文化辦事處【以下內容簡稱TECO】

Level 7, Menara Yayasan Tun Razak, 200 Jalan Bukit Bintang55100Kuala Lumpur

Tel : 03-21614439, 21615508

Fax : 03-21610969

收件時間 : 星期一星期五 9:00~12:00

發件時間 : 星期一星期五 15:30~16:30

 

所需準備文件:

□ 馬方身分證正本
□ 
馬方身分證影本一份(正反面,印在同頁)

□ 良民證正本(經MOFA蓋章)

□ 良民證影本一份有蓋章的部分一併影印)

□ 良民證中文譯本一份 譯本可參考  https://drive.google.com/file/d/0B_NYinX3sM31dmo5QlY0WlFINGs/view?usp=sharing

  

所需時間:30分鐘 

 

一、   在大樓樓下登記要到七樓。

二、   填寫文件證明申請表後,拿號碼。

三、   原文+譯本共RM126第三個工作天取件【例:星期一早上交件,星期三下午領件】。速件,一份多加RM64,當天下午取件

 

(B)步驟三,公證良民證  

所需準備文件:

□ 申請人身分證(台方申請)或護照(馬方申請)正本

 申請人身分證(台方申請)或護照(馬方申請)影本一份(正反面,印在同頁)

 良民證證正本

 良民證中文譯本一份(經TECO蓋章)

  

所需時間:15分鐘

 

一、  到台灣任何一個法院公證人事務所(一份NT750,立刻取件)或 外交部領事事務局(一份NT400,第二個工作天下午130之後取件。速件,一份多加NT200,隔天取件)

 

第二關

 

步驟一,申請60天停留簽證 

☀ 以下方法只是其中一個方法,適合已在馬國補辦結婚登記者使用的步驟。 

你也可以用30天免簽到台灣登記結婚後立刻申請居留,所需準備的文件有異,詳情請詢問移民署或TECO。

 

TECO 馬來西亞台北經濟文化辦事處 
Level 7, Menara Yayasan Tun Razak, 200 Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur
Tel : 03-21614439, 21615508
Fax : 03-21610969 

收件時間 : 星期一星期五 9:00~12:00
發件時間 : 星期一星期五 15:30~16:30

 

所需文件:
簽證申請表格一份(先在線上填妥後影印  http://www.taiwanembassy.org/MY/lp.asp?ctNode=4910&CtUnit=27&BaseDSD=7&mp=296,資料送出後,30天內必須到辦事處送件。)
馬國結婚證書正本一份(經MOFA驗證、TECO複驗,手續請參考    http://gerlynsp.pixnet.net/blog/post/46703476-%E9%A6%AC%E8%87%BA%E7%B5%90%E5%A9%9A  第四關步驟二

□ 馬國結婚證書影本一份有蓋章的部分一併影印)

□ 馬國結婚證書中文譯本一份(經TECO蓋章)

□ 馬國結婚證書中文譯本影本一份有蓋章的部分一併影印)
三個月內核發之戶籍謄本一份
馬方六個月內的護照相兩張(白底,2吋
馬方持有效期六個月以上之護照(要有空白頁可貼簽證)
台方護照影本一份

 

所需時間:一小時左右 

 

一、   在大樓樓下登記要到七樓,拿號碼。

二、   交上文件,單次入境簽證RM212。第三個工作天取件【例:星期一早上交件,星期三下午領件】。速件,一份多加RM106,當天下午取件。

 

步驟二,體檢 

☀ 入境15天內必須申請外僑居留證。體檢報告最快的醫院也要10天才可領說明書,所以,建議一抵達台灣的第二天趕緊去做體檢,有些醫院可能需要15天的時間,先詢問可以領件的日期。
☀ 也可以先在馬來西亞做體檢,必須經過驗證與複驗,如果台灣外交部不接受的話,你得在台灣再做一次體檢。

  

所需文件:
馬方護照
馬方護照相兩張(白底,2吋)

 

一、   持馬方護照到衛生署指定之外籍人士體檢醫院即可,費用NT1710

  

步驟三,在台灣申請居留證(雙方親自辦理) 

所需文件:
三個月內核發之戶籍藤本一份
馬方護照影本(貼簽證的那頁,連同正反面,印在同一頁)
合格體檢說明書
馬國良民證正本(已完成所有驗證)
良民證中文譯本一份(已完成所有驗證)
馬方六個月內的護照相兩張(白底,2吋)
 

所需時間:1小時半左右 

 

一、   入境15天內,到居住地之移民署親自申請即可。

 

 

額外補充(一)

☆ 以下為持停留簽證在台灣註冊結婚後,直接申請居留的方法

由網友<莊>在《馬臺結婚流程》留言#93-96,於2016年1月15日提供給大家參考。

所需準備文件:

□ 簽證表格(上網填寫列印)

□ 半年內照片兩張
□ 台籍男友/女友邀請函(請參考留言#101的範例,信內需有台籍身分證字號,雙方關係,來回日期,抵台居住地址,來台目的)
□ 台籍男友身分證影本
□ 馬來西亞在職證明
□ 來回機票
□ 護照正本

 

首先,非常感謝版主提供的資料,確實方便了我處理異國結婚這件事。我順利拿到居留證了,只剩下回到馬國補登記了。與版主不同的是,我是用停留簽證換居留證的,因此分享給版主哦。

1. 申請單身證明,良民證和停留簽證
馬國外交部領取良民證,布城JPN申請單身證明,JPN斜對面法院翻譯兩份文件,回到外交部複驗。我都是搭巴士的,所以十點早上忙到下午三點。隔天去台北經濟文化辦事處複驗這兩份文件,順便申請停留簽證。
2. 抵達台灣登記結婚
先跑去戶政事務所和移民署詢問良民證和單身證明需要台灣外交部複驗嗎?幸運的是都不需要,所以擇日登記。
3. 移民署申請居留證
登記當天直接去申辦居留證,網址如下
https://www.immigration.gov.tw/ct_cert.asp?xItem=1089373&ctNode=32598&mp=1
因為我曾留學台灣,不需要移民署派探親團隊來家裡探訪,也不需要面試,十四天後就可以領取居留證。如果不曾在台灣領過居留證的,就要面試和等探親團隊探訪你們家,才會發居留證哦,所以會需要一個月才能取得居留證。
希望可以幫助大家。再次感謝版主。

 

 額外補充(二)

☆ 以下為委託代辦單身證的方法

由網友<Irene>在《馬臺結婚流程》留言#216,於2017年1月16日提供給大家參考。

所需準備文件:

□ 身份證影本3份

□ 宣誓書
□ 申請書
□ 委託書
□ KC.09表格
□ 馬來西亞護照、身份證
□ 台灣居留證正本、影本1份

□ 配偶護照影本1份

 

1.馬方先到駐台馬來西亞及貿易中心宣誓(預約時間辦理,免費),
準備資料如下:a)身分證影印3份 b)宣誓書 C)申請書 D)委託書 E)KC.09表格
攜帶馬來西亞護照,身分證,台灣居留證(正本與影印一份)配偶的護照影印本一份


BCDE文件,駐台馬來西亞及貿易中心會email給你(所有文件現場填寫與簽名)
因為我住台中,沒辦法隔天領件,所以我是附上回郵信封,請他回寄給我。

2.收到文件後寄回馬給家人代辦。接下來的流程都一樣,到JPN申請單身證RM5(不必宣誓了),到法院翻譯(一份RM30),再到MOFA去驗證英文與中文版本RM20,再到TECO驗證中文譯本。(發生一些小插曲。。。若委託別人代辦需申請人在台先辦理委託書,委託書需公證人驗證,外交部複驗。才能在TECO驗證中譯本單身證。

 

PS:JPN申請單身證只能委託家人(很重要!!!若不是家人不給申請噢,避免白跑一趟~),而TECO驗證單身證可委託朋友or家人~

 

額外補充(三)

☆ 以下為出生證明驗證相關資訊

由網友<huiting82>在《馬臺結婚流程》留言#240,於2017年2月25日提供給大家參考。  

回馬來西亞補辦結婚登記:
這個程序我就和版主有點不同。我個人是覺得,大家最好拿文件去jpn問看看那邊的官員需不需要台灣這邊的驗證,比較好。

我個人是覺得不需要去台灣驗證(個人覺得馬來西亞官員沒有在要求台灣的驗證,這邊的官員也不太清楚這些蓋章)但是怕麻煩所以在回來馬來西亞之前就把英文版的結婚證書和戶籍謄本拿去台灣驗證。(我只是去公證事務所-台灣外交部領事局-馬來西亞友誼貿易中心,這三個地方複驗我的英文版結婚證書和戶籍謄本)

過後我回到馬來西亞,我拿了這些文件去jb 的jpn問,那邊說我的戶籍謄本沒有去KL蓋章,不合格。我說我不想去KL蓋章了,很麻煩。後來他知道我有帶我老公的華文版出生證明(這個出生證明沒有經過台灣那邊的驗證)回來,他叫我去最高法庭找華人的翻譯官翻譯蓋章就不用去kL了。所以我最後並沒有把我老公的戶籍謄本,結婚證書和出生證明拿去KL 的mofa和台北經濟辦事處蓋章複驗。

我的看法是:
1)其實出生證明不用自己翻譯也不用去台灣那邊驗證,因為自己翻譯就要跑幾個地方去複驗。直接拿華文版的出生證明去給合格的翻譯館翻譯就好。

2)至於為什麼我的結婚證書和戶籍謄本不用去KL的MOFA 蓋章,我也不懂為什麼。因為我自己先回國,所以我在老公來之前就拿文件去問清楚,他們過目了就說結婚證書不用去複驗了,戶籍謄本不合格,拿出生證明去翻譯就OK了。

3)老公來馬來西亞的隔一天,我把所有文件準備好過後就去補辦登記。一切順利,沒有問題,不用從jb去KL複驗真的太開心啦。但是不同地方不同人做法不一樣,所以大家最好要帶文件去問清楚哦。

4)我老公的出生證明紙我一開始就沒有去台灣那邊驗證,過後jb官員也說不用台灣的驗證,叫我拿去最高法庭翻譯就好。

ps:補辦登記時,要記得複印女方去台灣辦結婚登記的出入境蓋章那頁和visa那頁。男方入境馬來西亞的那頁也要複印哦。

請大家一定要去求證哦,不同地方不同要求。避免大家白跑一趟,一定要去求證。再來就是謝謝版主的詳細步驟和之前有個訪客瑋的幫忙解答。才能讓我順利跑完所有的步驟😄

 《參考資料鏈接網址》 

馬來西亞外交部(MOFA)http://www.kln.gov.my/web/guest/home

馬來西亞台北經濟文化辦事處(TECO)http://www.taiwanembassy.org/MY/mp.asp?mp=296

台灣戶政事務所 http://www.leadware.com/search/hrwebs.html

台灣外交部外籍配偶專區 http://www.boca.gov.tw/ct.asp?xItem=3464&ctNode=735&mp=1

結婚書約 http://www.tachi-house.gov.tw/file/maried_04_1.pdf

良民證線上申請 https://ekonsular.kln.gov.my/en/ 

居留簽證申請須知 http://www.boca.gov.tw/ct.asp?xItem=1292&ctNode=738&mp=1

單身證明中文譯本 https://drive.google.com/file/d/0B_NYinX3sM31Vk1ZU...

良民證中文譯本(台灣領件)https://drive.google.com/file/d/0B_NYinX3sM31S1AwN...

良民證中文譯本(馬來西亞領件)https://drive.google.com/file/d/0B_NYinX3sM31dmo5Q...        

出生證明英文譯本 https://drive.google.com/file/d/0B_NYinX3sM31a0hZW... 

婚姻登記中文譯本(馬來西亞補登記)https://drive.google.com/file/d/0B_NYinX3sM31Z2NQc...

    

......................................您可能有興趣的相關文章......................................

馬臺結婚.譯本  http://gerlynsp.pixnet.net/blog/category/5171432 

馬臺結婚.流程  http://gerlynsp.pixnet.net/blog/category/5171435

 

創作者介紹
創作者 GerLyn 的頭像
GerLyn

《每天一點點》

GerLyn 發表在 痞客邦 留言(51) 人氣()