☆☆☆ 歡迎大家留言告知最新的資訊,讓更多人受惠~~

☆☆☆ 2015/5/27,所有譯本已附上Google連結,歡迎大家下載。

 

 

以下為先在台灣註冊,後回馬補登記,再申請居留的步驟:-

☀ 各辦事處隨時會更新資料,請大家務必到官方網站查詢再次確認,以下資料僅提供參考并不能為最後準則。

  

第一關(僅馬方一人辦理即可)

 

步驟一,申請單身證明 

註冊局 (Jabatan Pendaftaran Negara) 【以下內容簡稱JPN】

Lot 2G5, Presint 2, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62100 W.P. Putrajaya 

Tel : 03-8880 7000

服務時間:星期一至星期五早上7:30~13:00 ;下午14:00~17:00

JPN一樓宣誓室開放時間:星期一到五 8.00~13.00

 

法院(Istana Kehakiman)

Lot 3G3,

Istana Kehakiman, Precint 3,

62506 Putrajaya

Tel: 03-8880 3500/ 03-8880 3900

 

外交部 (Ministry of Foreign Affair) 【以下內容簡稱MOFA】

Wisma Putra, No. 1, Jalan Wisma Putra, Precint 2, 62602 Putrajaya

Tel: 603-8887 4000

服務時間:星期一至星期四8:30~16:00(中午不休),星期五12:00~14:45午休

  

所需準備文件:
馬方身分證正本

馬方身分證影本一份(正反面,印在同頁)

□ 台方護照影本一份(照片及簽名頁,印在同頁)

□ 台方的護照號碼、英文姓名、出生日期等重要資料先做好筆記,填表格時需要這些資料

 

所需時間:一天。建議早上八點抵達JPN,儘量避免星期五去。

服裝:長褲、長裙,有袖上衣,包鞋。短褲與拖鞋一律禁止進入MOFA。

 

一、  JPN二樓,婚姻註冊單位。到一號櫃台申請單身證明(Single Status Certificate),領取表格及宣誓書。

二、  填寫完畢,拿號碼。

三、  到JPN一樓的宣誓室【如果JPN的宣誓室沒開,請到斜對面的法院宣誓】。將宣誓書表格Surat Akuan Bersumpah)交給宣誓官簽名後,他會指示你到隔壁的櫃台繳錢,RM4

四、  回到剛剛JPN二樓,一號櫃台遞上文件,RM5

五、  JPN斜對面的法院,將正本單身證明翻譯成中文譯本,費用不確定。可以到法院或參考我的譯本自己翻譯。譯本可手寫或電腦影印】

六、  MOFA,大門外有個亭子,和官員說要做驗證(Endorsement ),交出身分證換取通行證。這裡的保安比較嚴格,入場服裝也必須如以上所說的。

七、  先到櫃台拿號碼,呈交正本單身證明,RM20。單身證明有效期為150。【離開前記得檢查名字,日期是否正確,蓋章是否齊全】

 

☀ 沒辦法親自回馬辦理單身證者,需委託代辦處理,請參考文章末端【額外補充(二)

 

   

步驟二,驗證單身證

☀ 為了避免不必要的麻煩,單身證請務必在TECO先驗證完畢再帶到台灣複驗。

    很多網友已經反應台灣多間戶政不處理沒有TECO驗證的單身證哦!

 

TECO 馬來西亞台北經濟文化辦事處 【以下內容簡稱TECO】

Level 7, Menara Yayasan Tun Razak, 200 Jalan Bukit Bintang, 55100Kuala Lumpur

Tel : 03-21614439, 21615508

Fax : 03-21610969

收件時間 : 星期一星期五 9:00~12:00

發件時間 : 星期一星期五 15:30~16:30

 

所需準備文件:
馬方身分證影本一份(正反面,印在同頁)

台方護照影本一份(照片及簽名頁,印在同頁)

單身證正本

□ 單身證影本一份(有蓋章的部分一併影印

單身證中文譯本一份, 譯本可參考  https://drive.google.com/file/d/0B_NYinX3sM31Vk1ZU...


所需時間:一小時左右

 

一、  在大樓樓下登記要到七樓。

二、  填寫文件證明申請表後,拿號碼。

三、  原文+譯本共RM126,第三個工作天取件【例:星期一早上交件,星期三下午領件】。速件,一份多加RM64,當天下午取件。

 

步驟三,複驗單身證

所需準備文件:

□ 申請人身分證(台方申請)或護照(馬方申請)正本

 申請人身分證(台方申請)或護照(馬方申請)影本一份(正反面,印在同頁)

 單身證正本

 單身證中文譯本

  

所需時間:15分鐘

 

一、  到台灣任何一個法院公證人事務所(一份NT750,立刻取件)或 外交部領事事務局(一份NT400,第二個工作天下午130之後取件。速件,一份多加NT200,隔天取件)

   

  

第二關 

 

步驟一,結婚登記、入戶口(雙方親自辦理) 

☀ 內政部已於民國九十六年五月二十三日修正規定結婚改採登記婚。公證結婚不是必要的,就依個人需要。【公證后,必須在30天內到戶政辦理結婚登記手續】

  

戶政事務所
服務時間:星期一星期五 8:00~17:30 (中午不休) 

 

所需準備文件:

結婚書約一份表格可在戶政網站下載并影印  http://www.tachi-house.gov.tw/file/maried_04_1.pdf  或到戶政領取。呈交之前預先取得兩名台灣籍證人簽字蓋章。如果想要收藏作紀念,也可以到書局購買多一份自己喜歡的款式。所以要呈交給戶政的就不用太美了】

□ 單身證正本

 單身證中文譯本

雙方護照正本

台方身分證正本

戶口名簿

台方印章

 

所需申請文件:
結婚證明書正本一份(NT100

□ 英文結婚證明書一份NT100(正本為中文,要另外要求英文版本)

戶籍謄本兩份(NT15)(正本已有英文,不必再翻譯)【一份申請簽證,一份申請居留,如不需要辦居留證這項省略

新的戶口名簿(NT30

換領國民身分證(NT50

馬方中文姓名聲明書

□ 台方出生證明(可在戶政或出生的醫院申請。)

 

所需時間:一小時內    

 

一、  到任何一間戶政事務所即可,流程簡單快速。

 

步驟二,公證結婚證書、出生證明、戶籍謄本 

所需準備文件:
結婚證書正本一份

□ 英結婚證書一份

□ 台方出生證明正本一份

□ 台方出生證明英文譯本一份,譯本可參考 https://drive.google.com/file/d/0B_NYinX3sM31a0hZWEZpVUsyOXM/view?usp=sharing

□ 戶籍謄本一份

□ 申請人身分證(台方申請)或護照(馬方申請)正本

申請人身分證(台方申請)或護照(馬方申請)影本一份(正反面,印在同頁)

 

所需時間:15分鐘

 

一、 到台灣任何一個法院公證人事務所。

二、  一份NT750,當天取件。

 

步驟三,驗證結婚證書、出生證明、戶籍謄本 

外交部領事事務局

台北市濟南路一段2-22F 31-33號櫃檯

Tel02-23432965

服務時間:星期一星期五830~1700(中午不休)

 

所需文件:
□ 結婚證書正本一份

□ 英文結婚證書一份

英文結婚證書影本一份(有蓋章的部分一併影印)

□ 台方出生證明正本一份

□ 台方出生證明英文譯本一份

□ 台方出生證明英文譯本影本一份有蓋章的部分一併影印)

□ 戶籍謄本一份

□ 戶籍謄本影本一份有蓋章的部分一併影印)

□ 申請人身分證(台方申請)或護照(馬方申請)正本

□ 申請人身分證(台方申請)或護照(馬方申請)影本一份(正反面,印在同頁)

 

所需時間:30-45分鐘

 

一、  親自辦理,攜帶身分證正本。

二、  填寫文件證明申請表后,拿號碼。

三、  一份NT400,第二個工作天下午130之後取件。速件,一份多加NT200,隔天取件。

 

步驟四,複驗結婚證書、出生證明、戶籍謄本 

馬來西亞友誼及貿易中心

台北市松山區敦化北路1028樓(三和塑膠大樓)

Tel02-27132626

服務時間:星期一星期五 900~1700

 

所需文件:

結婚證書正本一份

□ 英文結婚證書一份

□ 英文結婚證書影本一份(有蓋章的部分一併影印)

□ 台方出生證明正本一份

□ 台方出生證明英文譯本一份

□ 台方出生證明英文譯本影本一份有蓋章的部分一併影印)

□ 戶籍謄本一份

□ 戶籍謄本影本一份有蓋章的部分一併影印)

□ 申請人身分證(台方申請)或護照(馬方申請)正本

□ 申請人身分證(台方申請)或護照(馬方申請)影本一份(正反面,印在同頁)

 

所需時間:30分鐘

 

一、  免費,2-3個工作天下午230之後取件。

 

步驟五,複驗結婚證書、出生證明 

外交部 (Ministry of Foreign Affair) 【以下內容簡稱MOFA】

Wisma Putra, No. 1, Jalan Wisma Putra, Precint 2, 62602 Putrajaya

Tel: 603-8887 4000

服務時間:星期一星期四8:30~16:00(中午不休),星期五12:00~14:45午休

  

所需準備文件: 

□ 馬方身分證正本  

□ 馬方身分證影本一份(正反面,印在同頁)

□ 台方出生證明正本一份 

 【最新驗證過程與單位請參考以下#109網友Chloe的留言。由於各州JPN要求有異,請再向你欲補登記的JPN確認,是否需要再到MOFA驗證。如果不需要,此步驟可省略】

□ 台方出生證明英文譯本一份

□ 台方出生證明英文譯本影本一份有蓋章的部分一併影印)

□ 結婚證書

 【以前此項不需要MOFA驗證,但後來已經更新為需要驗證】 

□ 英文結婚證書一份 

□ 英文結婚證書影本一份(有蓋章的部分一併影印)

 

所需時間:視情況。 

服裝:長褲、長裙,有袖上衣,包鞋。短褲與拖鞋一律禁止進入MOFA。

 

一、 MOFA,大門外有個亭子,和官員說要做驗證Endorsement ),交出身分證換取通行證。這裡的保安比較嚴格,入場服裝也必須如以上所說的。 

二、  先到櫃台拿號碼,呈交正本與譯本出生證明、結婚證書

  

第三關(馬方親自辦理,以下方法二選一) 

 需要到台灣居留者,才需要申請良民證。如已有留學居留證或公證證者,請向移民署詢問詳細資料。

 

方法(A):在台灣領件 

(A)步驟一,申請良民證 

馬來西亞友誼及貿易中心

台北市松山區敦化北路1028樓(三和塑膠大樓)

服務時間:星期一至星期五 900~1700

預約電話:02-27132626 分機 317 經濟處-謝小姐

 

所需文件:

馬方身分證正本

馬方身分證影本三份(正反面,印在同一頁)

馬方護照正本

馬方護照影本三份(照片及簽名頁,印在同一頁)

□ 附有號碼的條據

 

所需時間:15分鐘

 

一、  線上填妥資料 http://www.kln.gov.my/web/guest/home到Quick Links點選Letter of Good Conduct或Online Services點選e-consular之System Login,先建立一個新account

二、  上傳小於300KB的護照相片,呈交表格後,列印附有號碼的條據

三、  上網查尋Status是否已更新為Certificate is Ready for Collection,這表示隨時可領件。【超過一個月都沒有更新Status,請打電話到MOFA詢問】

四、  向馬來西亞友誼及貿易中心預約,攜帶條據親自領件。

五、  NT200,隔天下午2.30之後取件。良民證有效期為三個月

六、  將正本良民證翻譯成中文譯本。【可以到法院或參考我的譯本自己翻譯。譯本可手寫或電腦影印】

 

(A)步驟二,驗證良民證 

外交部領事事務局

台北市濟南路一段2-22F 31-33號櫃檯

Tel02-23432965

服務時間:星期一星期五830~1700(中午不休)

 

所需文件:

□ 良民證正本

□ 良民證影本一份有蓋章的部分一併影印)

□ 申請人身分證(台方申請)或護照(馬方申請)正本

□ 申請人身分證(台方申請)或護照(馬方申請)影本一份(正反面,印在同頁)

 

所需時間:15-30分鐘

 

一、  填寫文件證明申請表,拿號碼。

二、  一份NT400,第二個工作天下午130之後取件。速件,一份多加NT200,隔天取件。

 

(A)步驟三,公證良民證 

所需文件:
良民證正本

良民證中文譯本一份, 譯本可參考  https://drive.google.com/file/d/0B_NYinX3sM31S1AwN...

□ 申請人身分證(台方申請)或護照(馬方申請)正本

□ 申請人身分證(台方申請)或護照(馬方申請)影本一份(正反面,印在同頁)

  

所需時間:15分鐘

 

一、  到台灣法院或任何一個地方法院所屬民間公證人事務所。

二、  一份NT750,立刻取件。

  

方法(B):在馬來西亞領件 

(B)步驟一,申請、驗證良民證 

外交部 (Ministry of Foreign Affair) 【以下內容簡稱MOFA】

Wisma Putra, No. 1, Jalan Wisma Putra, Precint 2, 62602 Putrajaya

Tel: 603-88874000

服務時間:星期一星期四8:30~16:00(中午不休),星期五12:00~14:45午休

 

法院(Istana Kehakiman)

Lot 3G3,

Istana Kehakiman, Precint 3,

62506 Putrajaya

Tel: 03-8880 3500/ 03-8880 3900

 

所需文件:

馬方身分證正本

□ 馬方身分證影本一份(正反面,印在同頁)

附有號碼的條據

 

所需時間:一天。建議早上八點抵達JPN,儘量避免星期五去。

服裝:長褲、長裙,有袖上衣,包鞋。短褲與拖鞋一律禁止進入外交部。

 

一、 線上填妥資料 http://www.kln.gov.my/web/guest/home到Quick Links點選Letter of Good Conduct或到Online Services點選e-consular之System Login,先建立一個新account

二、上傳小於300KB的護照相片,呈交表格後,列印附有號碼的條據。

三、 上網查尋Status 是否已更新為Certificate is Ready for Collection,這表示隨時可領件。【超過一個月都沒有更新Status,請打電話到MOFA詢問】

四、 MOFA,交出身分證換取通行證。這裡的保安比較嚴格,入場服裝也必須如以上所說的。

五、 到櫃台拿號碼。攜帶條據領件(手寫也可以),RM20,當天取件。良民證有效期為三個月。【離開前記得檢查名字,日期是否正確,蓋章是否齊全】

六、 JPN斜對面的法院,將正本良民證翻譯成中文譯本。【可以到法院或參考我的譯本自己翻譯。譯本可手寫或電腦影印】

  

(B)步驟二,複驗良民證 

TECO 馬來西亞台北經濟文化辦事處【以下內容簡稱TECO】

Level 7, Menara Yayasan Tun Razak, 200 Jalan Bukit Bintang, 55100Kuala Lumpur

Tel : 03-21614439, 21615508

Fax : 03-21610969

收件時間 : 星期一星期五 9:00~12:00

發件時間 : 星期一星期五 15:30~16:30

 

所需準備文件:

□ 馬方身分證正本
馬方身分證影本一份(正反面,印在同頁)

良民證正本

□ 良民證影本一份有蓋章的部分一併影印)

良民證中文譯本一份, 譯本可參考  https://drive.google.com/file/d/0B_NYinX3sM31dmo5QlY0WlFINGs/view?usp=sharing

 

所需時間:30分鐘

 

一、  在大樓樓下登記要到七樓。

二、  填寫文件證明申請表後,拿號碼。

三、  原文+譯本共RM126第三個工作天取件【例:星期一早上交件,星期三下午領件】。速件,一份多加RM64,當天下午取件。

  

(B)步驟三,公證良民證 

所需準備文件:

□ 申請人身分證(台方申請)或護照(馬方申請)正本

 申請人身分證(台方申請)或護照(馬方申請)影本一份(正反面,印在同頁)

 良民證證正本

 良民證中文譯本一份

 

所需時間:15分鐘

 

一、  到台灣任何一個法院公證人事務所(一份NT750,立刻取件)或 外交部領事事務局(一份NT400,第二個工作天下午130之後取件。速件,一份多加NT200,隔天取件)

 

第四關 

 

步驟一,補辦結婚登記(雙方親自辦理) 

☀ 2013年6月20日起,JPN已更新了一些資料。補辦結婚登記,需要外國人的出生證明。詳情請參考 http://www.jpn.gov.my/en/

☀ 半年內必須回馬補結婚登記,逾期罰款。【如有公證結婚的話,從台灣公證日期開始算的半年內】

    

註冊局 (Jabatan Pendaftaran Negara)【以下內容簡稱JPN】 

Lot 2G5, Presint 2, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62100 W.P. Putrajaya 

Tel : 03-88807000

服務時間:星期一至星期五早上7:30~13:00 ;下午14:00~17:00

 

外交部 (Ministry of Foreign Affair) 【以下內容簡稱MOFA】

Wisma Putra, No. 1, Jalan Wisma Putra, Precint 2, 62602 Putrajaya

Tel: 603-88874000

服務時間:星期一星期四8:30~16:00(中午不休),星期五12:00~14:45午休

 

所需準備文件:
□ 英文結婚證書一份

英文結婚證書影本一份有蓋章的部分一併影印)

□ 雙方護照正本
□ 雙
方護照影本一份(最後入境日期那頁,連同照片及簽名頁,印在同一頁)

馬方身份證正本

馬方身份證影本一份(正反面,印在同頁)

雙方護照格式照片1 (白底,2吋)

台方出生證明英文譯本一份(已完成所有驗證)

□ 台方出生證明中文正本影本一份

馬方在台灣的居留證(如先辦好居留證再回馬補登記者,請把居留證也帶在身邊)

 

所需時間:一天。建議早上八點抵達JPN,儘量避免星期五去。

服裝:長褲、長裙,有袖上衣,包鞋。短褲與拖鞋一律禁止進入外交部。

 

一、  JPN二樓,婚姻註冊單位。到一號櫃台補辦結婚(Re-marriage),領取結婚登記表格。

二、  填寫完表格,到一樓的宣誓室如果JPN的宣誓室沒開,請到斜對面的法院宣誓RM4

三、  回到剛剛的二樓,拿號碼(記得說是要補登記,不要拿錯號碼),RM20

四、  JPN斜對面的法院,將正本補辦結婚證書翻譯成中文譯本。【可以到法院或參考我的譯本自己翻譯。譯本可手寫或電腦影印】

五、  MOFA,大門外有個亭子,和官員說要做驗證(Endorsement ),交出身分證換取通行證。這裡的保安比較嚴格,入場服裝也必須如以上所說的。

六、  先到櫃台拿號碼。呈交把正本補辦結婚證書,RM20離開前記得檢查名字,日期是否正確,蓋章是否齊全】

 

步驟二,複驗補辦結婚證書 

TECO 馬來西亞台北經濟文化辦事處【以下內容簡稱TECO】 

Level 7, Menara Yayasan Tun Razak, 200 Jalan Bukit Bintang, 55100Kuala Lumpur

Tel : 03-21614439, 21615508

Fax : 03-21610969

收件時間 : 星期一星期五 9:00~12:00

發件時間 : 星期一星期五 15:30~16:30

 

所需準備文件:
□ 馬方身分證

□ 馬方身分證影本一份(正反面,印在同頁)

台方國際護照

□ 台方國際護照影本一份(照片及簽名頁,印在同頁)

馬國結婚證書正本

□ 馬國結婚證書中文譯本一份譯本參考  https://drive.google.com/file/d/0B_NYinX3sM31Z2NQc...

□ 馬國結婚證書中文譯本影本一份 

 

所需時間:一小時左右

 

一、  在大樓樓下登記要到七樓。

二、  填寫文件證明申請表後,拿號碼。

三、  原文+譯本共RM126第三個工作天取件【例:星期一早上交件,星期三下午領件】。速件,一份多加RM64,當天下午取件。

 

☀ 不回馬補登記,持停留簽證在台灣註冊結婚後,直接申請居留者,請參考文章末端【額外補充(一)

 

 

額外補充(一)

☆ 以下為持停留簽證在台灣註冊結婚後,直接申請居留的方法

由網友<莊>在《馬臺結婚流程》留言#93-96,於2016年1月15日提供給大家參考。 

所需準備文件:

□ 簽證表格(上網填寫列印)

□ 半年內照片兩張
□ 台籍男友/女友邀請函(請參考留言#101的範例,信內需有台籍身分證字號,雙方關係,來回日期,抵台居住地址,來台目的)
□ 台籍男友身分證影本
□ 馬來西亞在職證明
□ 來回機票
□ 護照正本

 

首先,非常感謝版主提供的資料,確實方便了我處理異國結婚這件事。我順利拿到居留證了,只剩下回到馬國補登記了。與版主不同的是,我是用停留簽證換居留證的,因此分享給版主哦。

1. 申請單身證明,良民證和停留簽證
馬國外交部領取良民證,布城JPN申請單身證明,JPN斜對面法院翻譯兩份文件,回到外交部複驗。我都是搭巴士的,所以十點早上忙到下午三點。隔天去台北經濟文化辦事處複驗這兩份文件,順便申請停留簽證。
2. 抵達台灣登記結婚
先跑去戶政事務所和移民署詢問良民證和單身證明需要台灣外交部複驗嗎?幸運的是都不需要,所以擇日登記。
3. 移民署申請居留證
登記當天直接去申辦居留證,網址如下
https://www.immigration.gov.tw/ct_cert.asp?xItem=1089373&ctNode=32598&mp=1
因為我曾留學台灣,不需要移民署派探親團隊來家裡探訪,也不需要面試,十四天後就可以領取居留證。如果不曾在台灣領過居留證的,就要面試和等探親團隊探訪你們家,才會發居留證哦,所以會需要一個月才能取得居留證。

 

額外補充(二)

☆ 以下為委託代辦單身證的方法

由網友<Irene>在《馬臺結婚流程》留言#216,於2017年1月16日提供給大家參考。 

所需準備文件:

□ 身份證影本3份

□ 宣誓書
□ 申請書
□ 委託書
□ KC.09表格
□ 馬來西亞護照、身份證
□ 台灣居留證正本、影本1份

□ 配偶護照影本1份

 

1.馬方先到駐台馬來西亞及貿易中心宣誓(預約時間辦理,免費),
準備資料如下:a)身分證影印3份 b)宣誓書 C)申請書 D)委託書 E)KC.09表格
攜帶馬來西亞護照,身分證,台灣居留證(正本與影印一份)配偶的護照影印本一份


BCDE文件,駐台馬來西亞及貿易中心會email給你(所有文件現場填寫與簽名)
因為我住台中,沒辦法隔天領件,所以我是附上回郵信封,請他回寄給我。

2.收到文件後寄回馬給家人代辦。接下來的流程都一樣,到JPN申請單身證RM5(不必宣誓了),到法院翻譯(一份RM30),再到MOFA去驗證英文與中文版本RM20,再到TECO驗證中文譯本。(發生一些小插曲。。。若委託別人代辦需申請人在台先辦理委託書,委託書需公證人驗證,外交部複驗。才能在TECO驗證中譯本單身證。

 

PS:JPN申請單身證只能委託家人(很重要!!!若不是家人不給申請噢,避免白跑一趟~),而TECO驗證單身證可委託朋友or家人~

 

額外補充(三)

☆ 以下為出生證明驗證相關資訊

由網友<huiting82>在《馬臺結婚流程》留言#240,於2017年2月25日提供給大家參考。  

回馬來西亞補辦結婚登記:
這個程序我就和版主有點不同。我個人是覺得,大家最好拿文件去jpn問看看那邊的官員需不需要台灣這邊的驗證,比較好。

我個人是覺得不需要去台灣驗證(個人覺得馬來西亞官員沒有在要求台灣的驗證,這邊的官員也不太清楚這些蓋章)但是怕麻煩所以在回來馬來西亞之前就把英文版的結婚證書和戶籍謄本拿去台灣驗證。(我只是去公證事務所-台灣外交部領事局-馬來西亞友誼貿易中心,這三個地方複驗我的英文版結婚證書和戶籍謄本)

過後我回到馬來西亞,我拿了這些文件去jb 的jpn問,那邊說我的戶籍謄本沒有去KL蓋章,不合格。我說我不想去KL蓋章了,很麻煩。後來他知道我有帶我老公的華文版出生證明(這個出生證明沒有經過台灣那邊的驗證)回來,他叫我去最高法庭找華人的翻譯官翻譯蓋章就不用去kL了。所以我最後並沒有把我老公的戶籍謄本,結婚證書和出生證明拿去KL 的mofa和台北經濟辦事處蓋章複驗。

我的看法是:
1)其實出生證明不用自己翻譯也不用去台灣那邊驗證,因為自己翻譯就要跑幾個地方去複驗。直接拿華文版的出生證明去給合格的翻譯館翻譯就好。

2)至於為什麼我的結婚證書和戶籍謄本不用去KL的MOFA 蓋章,我也不懂為什麼。因為我自己先回國,所以我在老公來之前就拿文件去問清楚,他們過目了就說結婚證書不用去複驗了,戶籍謄本不合格,拿出生證明去翻譯就OK了。

3)老公來馬來西亞的隔一天,我把所有文件準備好過後就去補辦登記。一切順利,沒有問題,不用從jb去KL複驗真的太開心啦。但是不同地方不同人做法不一樣,所以大家最好要帶文件去問清楚哦。

4)我老公的出生證明紙我一開始就沒有去台灣那邊驗證,過後jb官員也說不用台灣的驗證,叫我拿去最高法庭翻譯就好。

ps:補辦登記時,要記得複印女方去台灣辦結婚登記的出入境蓋章那頁和visa那頁。男方入境馬來西亞的那頁也要複印哦。

請大家一定要去求證哦,不同地方不同要求。避免大家白跑一趟,一定要去求證。再來就是謝謝版主的詳細步驟和之前有個訪客瑋的幫忙解答。才能讓我順利跑完所有的步驟😄

 

☆☆☆ 2017/04/02起,不再做任何問題回復。

很多網友問了文章已經詳細記錄的問題,或問了超出我經驗的問題,

不好意思,真的沒辦法一一做回答。

我不是專業在處理這些事情的人,只是單純以自己的經驗做統整與分享。

歡迎大家繼續分享你們的經驗,我再幫忙整理到文章內,謝謝大家這4年來的回饋~

 

 《參考資料鏈接網址》 

馬來西亞外交部(MOFA)http://www.kln.gov.my/web/guest/home

馬來西亞台北經濟文化辦事處(TECO)http://www.taiwanembassy.org/MY/mp.asp?mp=296

台灣戶政事務所 http://www.leadware.com/search/hrwebs.html

台灣外交部外籍配偶專區 http://www.boca.gov.tw/ct.asp?xItem=3464&ctNode=735&mp=1

結婚書約 http://www.tachi-house.gov.tw/file/maried_04_1.pdf

良民證線上申請 https://ekonsular.kln.gov.my/en/ 

居留簽證申請須知 http://www.boca.gov.tw/ct.asp?xItem=1292&ctNode=738&mp=1

單身證明中文譯本 https://drive.google.com/file/d/0B_NYinX3sM31Vk1ZU...

良民證中文譯本(台灣領件)https://drive.google.com/file/d/0B_NYinX3sM31S1AwN...

良民證中文譯本(馬來西亞領件)https://drive.google.com/file/d/0B_NYinX3sM31dmo5Q...        

出生證明英文譯本 https://drive.google.com/file/d/0B_NYinX3sM31a0hZW... 

婚姻登記中文譯本(馬來西亞補登記)https://drive.google.com/file/d/0B_NYinX3sM31Z2NQc...    

JPN提供之check list http://www.jpn.gov.my/wp-content/uploads/2014/07/checklistMA1.pdf

  

......................................您可能有興趣的相關文章......................................

馬臺結婚.譯本  http://gerlynsp.pixnet.net/blog/category/5171432 

馬臺結婚.流程  http://gerlynsp.pixnet.net/blog/category/5171435

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 GerLyn 的頭像
GerLyn

《用心玩音樂》

GerLyn 發表在 痞客邦 留言(275) 人氣()


留言列表 (275)

禁止留言
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • G
  • 你好,请问 在台湾结婚登记时需要的 马方中文姓名声名书 是什么?可以提供样本吗? 请发至我的个人email. gillianyksgmail .com

    公证和验证 结婚证明 和 出生证明, 马方也需提供吗?

    谢谢!
  • 你好~
    馬方中文姓名聲明書是在戶政辦理結婚登記時,他們會提供表格,到時只要填寫自己的中文名字和簽名就行了,以後在台灣就是用這個中文名。
    最後一個問題不太明白你的意思....

    GerLyn 於 2015/06/22 12:22 回覆

  • 豬豬
  • 你好~想請問一下~回馬國補登記前要先公證,那我們已經在台灣戶政事務所登記完成,有規定多久時間內要去公證嗎?
  • 你好~
    現在沒有規定一定要公證結婚了耶~
    只要有戶政登記後發的結婚證書就是合法夫妻了。

    GerLyn 於 2015/06/28 02:27 回覆

  • ww00159645
  • 請問譯本如果自己翻譯的話,上面那的蓋章"代表馬來西亞婚姻部註冊官簽名"這段是給MOFA蓋章還是TECO或馬來西亞駐台辦事處蓋章?
  • 也是自己翻譯。

    GerLyn 於 2015/06/30 00:58 回覆

  • 悄悄話
  • Joshua
  • 請問一下,根據流程,在戶政事務所登記後,是否就無需「公證結婚證書」呢?

    但上面寫說需要這份文件在馬國進行登記使用,因此驗證結婚證書與復驗結婚證書這些步驟是否都為必須步驟呢?

    或是依據上面您回覆豬豬的內容,拿戶政登記後發的結婚證書進行 驗證與復驗 就可了呢?
  • 你好~

    1.對,只要在戶政登記後,就是合法夫妻,不必再公證結婚。

    2.公證結婚和公證結婚證書是兩個不同的東西,可能你有些混亂了.....
    公證結婚是到法院主持婚禮的一個儀式,之後再到戶政辦理登記;
    公證結婚證書是在公證人事務所公證文件。
    公證結婚證書是一定要的步驟,你可以選擇到公證人事務所公證或到外交部驗證文件。

    3.樓上豬豬的公證是指公證結婚。

    GerLyn 於 2015/07/06 18:22 回覆

  • 悄悄話
  • 梁婉慈
  • 你好~請問一下我已經在台灣註冊完,現在要回馬來西亞補登記,文件需要公證驗證及複驗,我想問一下是什麼文件需要?因為馬來西亞那邊只接受英文,所以我是不是只需要公證結婚證書英文版,出生證明英文版以及戶籍謄本這三種就可以?
  • 你好~
    戶政發的結婚證書已經有英文版本。
    是驗證英文版沒錯(驗證完畢此版本會有新蓋章),但正本(中文)也要一起帶去,要做正本與譯本的比對工作。
    所需文件請參考第二關步驟2-4。

    GerLyn 於 2015/07/21 11:28 回覆

  • ww00159645
  • 請問馬方中文姓名書有需要跑甚麼流程嗎?
  • 不用,在戶政填表格就行了。

    GerLyn 於 2015/07/22 18:35 回覆

  • Queena Young
  • 請問只要是正本的文件就不需要給公證人公證嗎?還是都需要?

  • 公證的蓋章是蓋在譯本上,但是正本也要一起帶去才能比對。

    GerLyn 於 2015/07/22 18:37 回覆

  • 悄悄話
  • Tan Su-Ian
  • 您好!

    謝謝您的詳細說明,可否請您再幫我確認一下!

    我(台灣籍)與我妻子(馬來西亞籍)上週已經在台灣完成登記。我的妻子目前在台灣有因為工作原因核發的拘留證!

    如果我們不需要考慮居留證,是不是我們只要在台灣再完成文件(中英文結婚證書和我的出生證明) 的「公證」、「驗證」、「複驗」,就可以回馬來西亞完成 remarriage了?

    其實不需要戶籍謄本?不需要良民證?然後remarriage的文件也不需要翻譯成中文啊?

    感謝您的回覆!謝謝!
  • 你好~
    完全正解。
    可是有居留證的配偶以後就不需再申請工作許可,這可能比工作居留證還要有保障。
    提供你參考.....

    GerLyn 於 2015/07/25 01:38 回覆

  • 悄悄話
  • 貝貝
  • 版主你好,我下個月要回大馬補辦結婚登記,我已經以依親的身份在台灣居留了,想請問我是不是只要去JPN就可以了?
    -若去JPN馬方要帶出生紙嗎?還是有身分證就可以了?
    -大馬結婚證書應該也不需翻譯成中文,TECO和MOFA應該也不用去了吧?
    謝謝
  • 你好~
    是的,你只需要去JPN就可以了,TECO和MOFA不必去。
    請攜帶馬方的身份證及台方的出生證明(已驗證的),還有雙方的護照正本與影本。
    祝你們新婚愉快~

    GerLyn 於 2015/07/27 17:36 回覆

  • Tan Su-Ian
  • 謝謝版主回應!
    (只是分享一下心情)
    翻譯出生證明很可怕,我媽的生日寫錯了(登錄的是農曆生日),然後沒寫到她的身分證號碼...
    希望明天不會遇到麻煩!
  • Tan Su-Ian
  • 謝謝版主回應!
    (只是分享一下心情)
    翻譯出生證明很可怕,我媽的生日寫錯了(登錄的是農曆生日),然後沒寫到她的身分證號碼...
    希望明天不會遇到麻煩!
  • 哈哈哈~
    結果順利嗎?

    GerLyn 於 2015/07/31 21:05 回覆

  • 悄悄話
  • ww00159645
  • 你好第一關,單身證如果在台灣的馬來西亞友誼貿易中心驗的話,驗完一定要給台灣的外交部驗證(單身證本人ㄧ定要到,再填寫文件證明申請表,需要本人護照影印本),不然只有馬來西亞貿友誼貿易中心的章的話,法院公證人事務所不會蓋,戶政事務所也不認。小弟遇到的問題分享
  • 謝謝你的資訊~
    所以才要事先詢問戶政他們接不接受只有友誼貿易中心與法院的驗證,據我所知,有些戶政是接受的。
    如果不接受才要去台灣外交部驗證。

    GerLyn 於 2015/08/08 16:18 回覆

  • 您的暱稱 ...
  • 請問如果馬方人已經在台灣持有居留證,還需要特地回去申請單身證明,才可以登記結婚嗎?
  • 單身證是結婚登記必備的文件,和有沒有居留證無關。

    GerLyn 於 2015/08/08 16:32 回覆

  • 悄悄話
  • shyuan0728
  • 您好
    如果在台註冊和居留同一個時間辦 是可以的嗎?
    第一:單身證
    第二:良民證+60天簽證
    回台
    第一:體檢
    第二:註冊結婚
    第三:領取體檢 前往移民署申請居留證

    然後在半年內 再找時間回馬補登記
    因為不想要一直來回(原本是理解成馬加西亞辦了單身證->台灣登記結婚->馬來西亞辦簽證良民證 最後又回台灣辦居留證 之後半年內又要回馬補登記 )
  • 你好~
    如果是這樣的程序,所需的文件是不一樣的。請詢問移民署。

    GerLyn 於 2015/08/08 16:35 回覆

  • 悄悄話
  • 訪客
  • 我來說一下我的經驗,我是台灣人嫁馬來西亞老公,也是台灣註冊大馬補登記。我們是請老公家人提前先去幫我們拿註冊表格,然後回馬來西亞後填表格就近在家附近找宣誓人(是一位律師,有宣誓人資格)幫我們檢查表格並完成宣誓(其實就是等同我們這邊的公證人),這樣比較保險。隔天一大早就去MOFA認證文件,認證之後因為怕這邊的註冊局人太多,我們回到家附近的註冊局(有點像我們的戶政)補登記,很迅速就完成了。
  • 訪客
  • 再補充一下,我老公原本已有台灣永久居留證,我去MOFA是覆驗我的出生證明英文版(已經公證人+台灣外交部+大馬友宜貿易中心認證)以及英文結婚證書(已經公證人+台灣外交部+大馬友宜貿易中心認證),我原以為這兩份文件經過大馬友宜貿易中心認證就不用再跑MOFA,結果還是要!
  • 謝謝你的資訊~~

    GerLyn 於 2015/09/01 13:33 回覆

  • Wei
  • 真心的感谢您提供所有可靠和详细的咨询。非常感激,感恩
  • 預祝你新婚愉快~

    GerLyn 於 2015/09/03 15:15 回覆

  • Wei
  • 我昨天去JPN了,一切顺利。基本上申请单身证没用到我先生的护照副本。而且很幸运,我一个半天就完成在布城所有的事情包括到MOFA验证。
    我的译本是到法院2楼翻译的 只需12零吉。法院戒备森严。
    今天到TECO去附验,需要缴付112零吉。
    就等下星期取件了。
    真的谢谢你
  • 謝謝你的資訊~
    怎麼價錢差那麼多啊.....

    GerLyn 於 2015/09/03 15:14 回覆

  • shyuan0728
  • 您好,我想請問關於良民證的部分
    我上網有看到有的人還有另外印表格和宣誓書
    但是我網絡填的時候沒有這個部分
    所以網絡填完,等核准,直接去領就好了嗎
    不用其他文件?
  • 你好~
    如果沒有這兩項就不必了,跟著網路上的操作就行了哦~
    不要等他們的回信,最好定時上網查,這樣比較快。

    GerLyn 於 2015/09/05 14:42 回覆

  • shyuan0728
  • 我沒有印到良民證的條據
    也沒記起來
    (那時候的電腦無法影印)
    還是能夠去領嗎
  • 有聽朋友說過她只帶身份證去領也可以。

    GerLyn 於 2015/09/05 14:44 回覆

  • Jessica1985
  • 谢谢版主的详细说明,帮了我好多哦。不然我都不知道该准备什么,怎么去申请。
    谢谢哦
  • 別客氣~ 預祝你順順利利,新婚愉快~~

    GerLyn 於 2015/09/05 21:13 回覆

  • shyuan0728
  • 嗨您好
    請問自己翻譯的
    單身證和良民證的中文譯本
    在TECO驗證就好了嗎?
    還是中文譯本也是需要MOFA的蓋章?或其他機關的認證?
  • 你好~
    單身證,是JPN發的文件,先到MOFA的驗證正本-->攜帶譯本到TECO複驗-->台灣法院公證人事務所或外交部複驗。
    良民證則是MOFA發出的文件,攜帶譯本到TECO複驗-->台灣法院公證人事務所或外交部複驗。

    GerLyn 於 2015/09/10 17:11 回覆

  • Amanda KuanKuan
  • 對..樓上的#37jessica講的沒錯..這個網頁真的幫助了我們很多..不然真的不知道該從哪做起...
    從去申請單身證開始就一直跟著版主給的步驟去做..7月結婚了..下個禮拜可以去拿居留證..下個月回去馬來西亞補註冊..
    本來還很擔心我們回去馬來西亞補註冊後還要不要把文件翻譯,驗證和複驗..不過看了版主和#22貝貝的對話..就是說我們已經有居留證的只要跟著第四關的步驟一拿著需要準備的文件然後去JPN補註冊就完成了..之後的翻譯,驗證,複驗都不用管了..是這樣嗎?
  • 你好~
    樓上#32網友說還是需要驗證補登記結婚證書才算完成整個程序.....但我沒有再去求證。
    個人覺得還是都驗證好了,以後也許會用到。
    所以我剛剛也把原本寫不用驗證補登記結婚證書的部分刪了~
    謝謝你的提問~
    新婚愉快~~

    GerLyn 於 2015/09/10 17:27 回覆

  • Amanda KuanKuan
  • 好的...那我在馬來西亞補註冊了..不知道證書能不能回到台灣才驗證和複驗呢?
    我怕早上在JPN補註冊了..然後去翻譯再去MOFA驗證後會來不及送去TECO複驗...話說那邊收件是9-12........
    我們只回去5天..兩天剛好是拜六禮拜..唉........
  • 可以用急件,當天領件

    GerLyn 於 2015/09/10 23:21 回覆

  • Amanda KuanKuan
  • 也對..^^
    好吧..非常謝謝你..如果有新資訊我會告訴你..^^
  • 感謝~

    GerLyn 於 2015/09/12 16:49 回覆

  • 羚
  • 請問所需文件對方會直接收去,還是辦完會退還?
    謝謝~
  • 有些會收走,每個文件不一樣....

    GerLyn 於 2015/09/13 17:49 回覆

  • Jessica1985
  • Hi #37 Amanda #34 Wei
    我们能够私聊吗? 我的email address 是 ssea87HOTMAIL .com
  • 他們會看得到你的留言嗎?

    GerLyn 於 2015/09/13 21:06 回覆

  • Jessica1985
  • #29 shyuan 0728
    你好, 我也想台湾注册和申请居留同一时间办,不想一直来回。
    不知道你确定是跟着这流程办吗?
  • 請參考 http://www.boca.gov.tw/content?CuItem=1882&mp=1
    程序和這篇文章是完全不一樣的。

    GerLyn 於 2015/09/13 21:11 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • #44
  • 你好, 我先生是台湾人,我是马来西亚人。我们已经在台湾注册, 现在我要申请停留签证,需要准备什么文件?
  • 是要辦居留的嗎?如果是,另一篇文章里有提到。
    請參考 http://gerlynsp.pixnet.net/blog/category/5171435

    GerLyn 於 2015/09/22 00:37 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 瞳瞳
  • 請問是否有中翻英文結婚證書範本?
  • 文章分類-->馬臺結婚-->譯本
    裡面有全部的譯本。

    GerLyn 於 2015/10/09 17:02 回覆

  • Annie
  • 你好,你寫的好詳細喔~是我目前在網上搜尋資訊最方便明白的一篇。。可是,我在馬來西亞先註冊,再去台灣補上,請問手續和以上一樣嗎?謝謝~
  • 你好~
    完全不一樣哦。
    先在馬來西亞註冊手續更麻煩,而且更難預算天數,所以當初不考慮。

    GerLyn 於 2015/10/09 17:12 回覆

  • Annie
  • 你好,想請問是不是登記的時候得回去自己出生地點的註冊局?因為時間有限,想說可以的話,是否可以直接在吉隆坡的註冊局辦手續?謝謝~
  • 不好意思....馬來西亞先登記註冊的部分我不清楚哦.....
    你要不要辦好也寫一篇完整流程,我來幫你連接起來?哈哈哈~

    GerLyn 於 2015/10/09 17:18 回覆

  • shyuan0728
  • 你好
    我人現在已經在臺灣了
    已經註冊好,也到法院公證文件了
    不過因爲先生還需要工作,所以接下來要等他請得到假期 在跑接下來的行程(外交部-友誼貿易中心-回馬補註冊-申請簽證-回台辦居留)
    我想請問,我能夠在等他放假的期間,先在臺灣的醫院用體檢嗎
    那就不用等到下次回來再辦體檢,可以直接去移民署辦居留證
    (良民證已經辦好)
  • shyuan0728
  • 你好
    我人現在已經在臺灣了
    已經註冊好,也到法院公證文件了
    不過因爲先生還需要工作,所以接下來要等他請得到假期 在跑接下來的行程(外交部-友誼貿易中心-回馬補註冊-申請簽證-回台辦居留)
    我想請問,我能夠在等他放假的期間,先在臺灣的醫院用體檢嗎
    那就不用等到下次回來再辦體檢,可以直接去移民署辦居留證(不用等體檢報告的天數)
    (良民證已經辦好)
  • 你好~
    其實在台灣的文件驗證馬方一人辦理就可以了,體檢也是。
    只是要到移民署的那天才需要雙方。

    GerLyn 於 2015/10/09 17:21 回覆

  • Tan Su-Ian
  • 版主您好,我和我妻子終於完成回馬來西亞補登記了

    想補充的是第四關:記得帶馬方的台灣居留證,還有台方的出生證明,中文的部分他們也要了一份copy.....

    終 於 好 了...........

    感激您這個網頁,我和我老婆每天都在想「每天一點點」!感謝您!
  • 謝謝你的最新資訊~我已經加入清單了。
    謝謝你們天天想這部落格,祝你們新婚愉快,每天幸福一點點 ~,~

    GerLyn 於 2015/10/13 19:03 回覆

  • shyuan0728
  • 去臺灣外交部 驗證結婚証書,出生證明,戶籍謄本 的部分
    是驗證英文版就好了嗎
    正本只是給外交部對照?
  • 正本也要帶去,正本的影本他們會收走,正本自己留著。

    GerLyn 於 2015/10/13 19:07 回覆

  • Amanda KuanKuan
  • hi 版主你好 ^^
    我辦完回來了..

    補註冊當天一早就去MOFA複驗我先生台方的出生證明和英文版的結婚證書..
    之後就去JPN,然後他會給我們一份表格..填好了之後他叫我們去對面的法院二樓找華人律師幫我們檢查表格然後在他面前簽名之後再去法院一樓宣誓..

    好了之後再回去JPN拿號碼等補註冊..之後拿到結婚證書就完成了..^^
    (看了#60 那人沒有要我的台灣居留證喔 可能遇到不同人做事也不同)

    之後我也沒有再去TECO驗證我的文件了..因為我已經有台灣依親居留了..

    現在回想真的很幸運一路都有貴人幫助..教我們怎麼做才讓我們順利完成..
    也謝謝這個網頁的版主..你真用心所有資料都很有用,幫了我們很多..謝謝你^^

    最後想大喊..終 於 完 成 了!!!!!!
  • 恭喜你們順利完成~~
    為了安全起見,最好把所有文件都帶在身邊,呵呵~~

    GerLyn 於 2015/10/20 17:47 回覆

  • Jessica1985
  • 版主你好,想请问
    复验良民证和申请60天居留能在同一天办吗? 我想在一天内办完 因为我的时间有点紧
    谢谢版主
  • 你好~
    你是指60天簽證吧?
    你只要事先算好日子,上網填好簽證申請表格(送出後有30天期限哦),待良民證需要驗證的時候,同一天一起辦理就行了。

    GerLyn 於 2015/10/20 17:52 回覆

  • Jeric Ooi
  • 不好意思有個疑問
    第二關:步驟二
    是雙方的出生證明需要公證嗎?
  • 只是台方的出生證明哦~

    GerLyn 於 2015/10/20 17:55 回覆

  • shyuan0728
  • 暈@@
    我的良民證拿到台灣外交部驗證
    結果打電話給我說因為中文譯本和原本的都蓋了章
    要我補多一份的錢@@
    到底是我的問題還是他們的問題
    這都是同一份而已啊
    早知道拿到法院公證
    因為法院那時候說譯本和正本算一份(兩張他們都會蓋章)
  • ......我也搞不懂.....
    我的良民證當初是在台灣領件,就是照部落格的步驟完成的耶.....
    因為是馬來西亞的文件,要先經過台灣外交部(在台灣領件)或TECO(在馬來西亞領件)先驗證,然後才到法院公證人公證。
    本來就一定會有蓋章啊,那是馬來西亞外交部發的文件,沒蓋章可以用嗎?奇怪.....
    他要你補多一份什麼文件?

    GerLyn 於 2015/10/20 18:08 回覆

  • Amanda KuanKuan
  • 謝謝..終於用好了..也不用飛來飛去了..開心^^
    #65的 要兩份的錢是沒錯啦..正版算一份,中文翻譯的算一份..
  • Amanda KuanKuan
  • 謝謝..終於用好了..也不用飛來飛去了..開心^^
    #65的 要兩份的錢是沒錯啦..正版算一份,中文翻譯的算一份..
  • Amanda KuanKuan
  • 謝謝..終於用好了..也不用飛來飛去了..開心^^
    #65的 要兩份的錢是沒錯啦..正版算一份,中文翻譯的算一份..
  • ^,^

    GerLyn 於 2015/10/25 03:16 回覆

  • Amanda KuanKuan
  • 不好意思 剛剛一直不成功 結果送出3個一樣的留言 刪不掉 :P
  • Amber
  • 想請問戶籍謄本的用處是?因為一直有看到需要準備戶籍謄本並且需公證認證,但是沒看到是哪時需要用到戶籍謄本??
  • 文章內有註明:
    戶籍謄本兩份(NT15)(正本已有英文,不必再翻譯)【一份申請簽證,一份申請居留,如不需要辦居留證這項省略】

    GerLyn 於 2015/10/25 03:14 回覆

  • jericool1986
  • 謝謝版主的回答!希望我也順利的完成所有的步驟!真的感恩有妳這篇文章,幫了我們好多!
  • jericool1986
  • 不好意思,我還有個疑點,請問戶口名簿是不是台方的戶籍譯本?
  • 對哦~
    恭喜你,新婚愉快~

    GerLyn 於 2015/10/25 03:15 回覆

  • 小護士
  • 你好,想請教一下,我們已經在台灣完成所有的驗證,準備回馬來西亞補註冊…… 最近又突然聽說要把資料再拿去putra jaya的不知哪裡再驗證一次……才能去補註冊,請問你有聽說嗎?
  • 你好,整個補登記的程序就在文章內第四關。

    GerLyn 於 2015/11/02 03:07 回覆

  • 悄悄話
  • ww00159645
  • 感謝您的資訊,你好~我現在已經在第4關了,但是我看到還要馬方在台的居留證,之前我記得沒有這項目
    我的流程是在台灣註冊後,我老婆先回馬來西亞,我年底再過去補註冊...因為卡半年剛好橋到
    快到期的前一個月過去...馬方在台的居留證用紅字標註...我現在毫無頭緒...請您幫我解說一下 感謝~
  • 請看#60的留言。
    不好意思,我忘了註明“先辦好台灣居留證,後回馬補登記者”。
    有些人可能是辦好台灣登記註冊就直接在台灣居留,後回馬補登記。
    謝謝你的提醒~~

    GerLyn 於 2015/11/03 19:23 回覆

  • ww00159645
  • 慘了...我是現在台灣辦好註冊,我老婆先回馬來西亞,然後半年內也是這年底我再過去馬來西亞補登記,登記完後我老婆明年約年底才會過來...打算他過來時再弄良民證跟體檢....
  • 不好意思....我不太明白你擔心的是什麼。
    因為你太太還沒有居留證,只需要把“居留證”那項省略,提供其他項目的文件就可以咯。

    GerLyn 於 2015/11/03 21:03 回覆

  • ww00159645
  • 因為#60的留言說要還需要馬方的在台居留證明,所以我才會那麼緊張...因為其他的文件我都弄好了^^"
  • 哈哈哈,沒有啦~還沒有居留證的去哪弄來,不可能啦~放心。

    GerLyn 於 2015/11/03 22:22 回覆

  • csl8080
  • 我有幾項不理解,希望你為我解答:
    1.在台灣登記,需要單身證明正本,翻譯本各一份,並經過外交部及TECO認證。我看你寫需要影印本一份。請問辦登記,還需要影印本?
    2.回馬來西亞補登記,需要台方出生證明正本和翻譯本各一份。可是你那裡有多謝要影印本一份。請問是哪個單位需要收?
    3.良民證正本和翻譯本用於辦理居留簽證,你也有寫要影印本一份。

    以上都是影印本的問題,因為我真的搞不清楚影印本究竟是哪個單位需要,所以才提問。

    4.良民證由外交部發出,還需要外交部驗證,再拿去MOFA複驗嗎?
    5.影印本的部分,你都提及有蓋章的部分一併影印。是什麼意思呢?例如,台方出生證明經過台灣外交部蓋章後,再影印一份?

    太多問題了。希望你能協助。感謝。
  • 你好,
    1-3. 所有有註明要影印本的部分,就是在那一項的部門會收走。(例如:步驟一、MOFA部門底下有寫要影本,就是MOFA需要)
    4. 良民證部分,我好像沒寫到要在MOFA驗證哦~
    5. 正本經驗證後都會有一個蓋章,有時會蓋在正面,有時是背面。如果背面也有蓋章,即兩面都要影印的意思。

    GerLyn 於 2015/11/05 03:35 回覆

  • Michael Lin
  • 請問馬來西亞方的單身證中文譯本、良民證中文譯本,
    是否需要經由誰的簽章或蓋章呢?
    還是直接使用您提供的資料套用就OK了?
  • 是與你拿到的正本對照,自行翻譯後再拿到相關部門驗證複驗。
    網路提供的譯本僅供參考。

    GerLyn 於 2015/11/13 00:52 回覆

  • 悄悄話
  • Lisa Chan
  • 請問關於單身證中文譯本,你說可以到法院去參考譯本還是法院有提供翻譯的服務?
  • 到法院翻譯是要付費的。
    如果想免費可參考樣本自行翻譯,翻譯樣本我已有連接下載網址提供大家參考。

    GerLyn 於 2015/11/30 10:34 回覆

  • 訪客
  • 版主你好,我明年一月結婚(我馬來西亞籍),因為我女友工作關係所以她能陪我回國時間需拿捏
    所以是我剛有算過來回飛是3次對嗎?

    1.我回國申請單身證明+驗證
    2.對方過來結婚+驗證
    3.我過去結婚+驗證
    4我回來補辦結婚登記~這樣對嗎?
    謝謝你耐心的打了這篇文章真的很有效^^
  • 你好,
    你寫的第3點和第4點重複了。
    1.馬方單身證明
    2.台灣結婚登記+台方出生證明
    3.馬國補結婚登記+馬方良民證
    4.體檢+移民署

    GerLyn 於 2015/12/02 15:18 回覆

  • 訪客
  • 您好
    我想請問假設我拿旅遊免簽(30天)來台灣辦理結婚登記可是我沒有回去馬來西亞補辦結婚登記
    我可以直接在台灣申請居留證嗎?
    又或者我可以用什麼方法待在台灣半年之後再跟我男友回馬來西亞補辦登記嗎?
  • 你好~
    是可以的,只是事前要需要準備的文件、細節內容又是一篇長長的文章,就不方便在此回答。
    請到台灣外交部網站查詢或直接詢問移民署。

    GerLyn 於 2015/12/05 09:15 回覆

  • ww00159645
  • 請問 回馬來西亞補登記的大頭照一定要白底的嗎?藍底可以嗎?
  • 根據最新的護照規格

    GerLyn 於 2015/12/23 23:06 回覆

  • nicepin
  • 你好啊, 感謝你的熱心分享.
    想要請問良民證我1年前上網登記了,已經ready for collection, 今天我看還是一樣的狀態, 這樣我是不是可以去申請拿件呢? 因為已經過了一年, 有點擔心說無效了???
  • 可以去領了哦~~
    我是不確定從“ready for collection”到領件有沒有期限.....可以先打電話去確認。

    GerLyn 於 2015/12/23 23:08 回覆

  • Charis
  • 您好
    謝謝您提供的資訊和資料
    1.我想請問第二關的步驟2-4是為了到馬來西亞補登記所準備的文件嗎?
    2.因為我只打算登記結婚沒有要公證結婚,那半年內要回馬來西亞補登記時從我在戶政事務所登記的那一天開始算起嗎?
    謝謝。
  • 你好~
    1.是的
    2.對,就是拿到結婚證書那天算起。

    GerLyn 於 2016/01/08 00:46 回覆

  • Iap Sian-Chin
  • 不好意思,想請問一下,我是台灣人,女友是馬來西亞人。她現在已經在馬跑單身證明的流程,請問到台登記結婚時,是必須到我戶籍所在地的戶政事務所,還是任何一個戶政事務所都可以?而暫時不來台居留的話,是不是不暫不須跑第三關?
  • 你好~
    是你戶籍所在地的戶政事務所。是的,良民證部分就跳過。

    GerLyn 於 2016/01/08 00:48 回覆

  • wizardbulls23
  • 您好,
    請問居留證部分是不是一定要回馬來西亞補登記後才能拿到呢?
    因為想說補登記可以180天以內,所以想問是否可以先拿居留證,
    還有就是婚姻註冊局是不是各地的都可以,
    還是一定要去布城呢?謝謝您。
  • 你好~
    也可以在台登記結婚後自己居留,再回馬補登記。但是這程序所需要的證件就不太一樣咯~請向移民署或外交部詢問詳情。
    與外國人結婚的話,西馬就只有布城可辦理。

    GerLyn 於 2016/01/09 16:27 回覆

  • 悄悄話
  • wizardbulls23
  • 您好,女友是東馬亞庇人,他說他們那邊也有JPN,
    所以才想問是否一定要飛西馬的布城呢?
  • 東馬也有總部~~請到JPN官網查詢~

    GerLyn 於 2016/01/09 20:04 回覆

  • Charis
  • 您好
    我想請問您提供的單身證明翻譯上名字都是打中文嗎?還是您有標注要打中文的才需打中文,其他打英文呢?謝謝。
    我有打電話到戶政事務所,他們說現在全台灣都可以登記註冊,無須到男方的戶籍地登記喔。
  • 你好~
    對哦,全部中文,有些還會要求地址也是中文.....
    謝謝你的資訊,我來更新一下~~

    GerLyn 於 2016/01/15 16:15 回覆

  • Donald Chai
  • 對不起我有點不了解,第4關 第2步驟。
    裡面的馬國結婚證書中文翻本 是什麽要用到這的呢?
  • 你好~
    是申請居留簽證需要

    GerLyn 於 2016/01/15 16:16 回覆

  • 莊
  • 首先,非常感謝版主提供的資料,確實方便了我處理異國結婚這件事。我順利拿到居留證了,只剩下回到馬國補登記了。與版主不同的是,我是用停留簽證換居留證的,因此分享給版主哦。
    1. 申請單身證明,良民證和停留簽證
    馬國外交部領取良民證,布城JPN申請單身證明,JPN斜對面法院翻譯兩份文件,回到外交部複驗。我都是搭巴士的,所以十點早上忙到下午三點。隔天去台北經濟文化辦事處複驗這兩份文件,順便申請停留簽證。
    2. 抵達台灣登記結婚
    先跑去戶政事務所和移民署詢問良民證和單身證明需要台灣外交部複驗嗎?幸運的是都不需要,所以擇日登記。
    3. 移民署申請居留證
    登記當天直接去申報居留證,網址如下
    https://www.immigration.gov.tw/ct_cert.asp?xItem=1089373&ctNode=32598&mp=1
    因為我曾留學台灣,不需要移民署派探親團隊來家裡探訪,也不需要面試,十四天後就可以領取居留證。如果不曾在台灣領過居留證的,就要面試和等探親團隊探訪你們家,才會發居留證哦,所以會需要一個月才能取得居留證。
    希望可以幫助大家。再次感謝版主。
  • 感謝你的資訊~~
    我來加在文章內讓大家參考,謝謝你~
    所以不必辦理財務證明或書信邀請?

    GerLyn 於 2016/01/15 16:25 回覆

  • 莊
  • 財務證明和邀請函,是在申請停留簽證嗎?
    當初我申請停留簽證是我台籍先生寫邀請函給我,我也有提供來回機票,在職工作證明,申請表格的來台目的有寫要辦結婚登記。沒有提供財務證明哦。
  • 如果是已有結婚證明,在申請簽證時就用這證明。
    如果沒有(即你的方法),就要提供其他證明,不能只憑簽證就到台灣申請居留。
    所以我得把需要的文件證明也寫上去,不然大家會誤會.....

    GerLyn 於 2016/01/15 17:06 回覆

  • 莊
  • 版主,我第一個留言打錯字了,申辦居留證,不是申報。對不起。怕大家看了會搞不清楚,希望你轉貼可以幫忙改一下。感謝。
  • 好好,謝謝你喲~

    GerLyn 於 2016/01/15 17:02 回覆

  • 莊
  • 版主,你好。我辦理停留簽證時候,當時仍單身,而且在馬來西亞有工作。所需文件如下
    1. 簽證表格,上網填寫列印
    2. 半年內照片兩張
    3. 台籍男友邀請函,信內需有台籍男友身分證字號,雙方關係,來回日期,抵台居住地址,來台目的。
    4. 台籍男友身分證影本
    5. 馬來西亞在職證明
    6. 來回機票
    7. 護照正本

    這樣的停留簽證是算觀光與社會訪問。我之前也有申請,但目的並不是回台灣登記結婚,只是想住超過三十天。提供申請的文件證明也如上述,目的改成旅遊就是了。若有問題,再提出喔。感謝。
  • 感謝你~~~

    GerLyn 於 2016/01/15 20:33 回覆

  • 悄悄話
  • wizardbulls23
  • 哈囉,93~96的莊小姐,
    我今年3月也打算依照你的模式去申請依親居留,
    所以我想請問一下是否可以提供邀請函的範例呢?
    我知道需要請台北駐馬辦事處的工作人員不要在簽證上加註NO EXTENSION,
    只是因為沒有寫過這個邀請函,謝謝喔。
  • 我已寫信問她了,你方便留下email,到時再通知你哦~

    GerLyn 於 2016/01/27 23:26 回覆

  • Chloe
  • hi, 你好。想請教關於馬來西亞補登記的事。我是馬來西亞籍,老公是台灣籍。我們在台灣註冊,我也拿到依親居留證了。英文版的結婚證書有台灣外交部和馬來西亞駐台北辦事處的蓋章
    1.#62 的Amanda說她補登記時一早去了MOFA,請問所有文件除了台灣外交部和馬來西亞駐台北辦事處的蓋章,還要先給MOFA蓋章嗎?
    2. 補登記後的馬來西亞結婚證書還需要給MOFA 和 TECO 驗證的用意是什麼呢?如果拿回台灣驗證和複驗可以嗎?
  • 你好~
    1.出生證明與結婚證書如果事先沒有經第二關步驟四的馬來西亞友誼及貿易中心驗證,那就得在馬來西亞的外交部驗證。
    2.這是要辦理台灣居留的簽證時所需要的證件,如果你已經拿到居留證了,那就不必驗證。
    但還是建議你都驗證好,以後也許還需要到這文件,到時你還是得驗證。
    是否可以在台灣驗證,這得和外交部確認了.....

    GerLyn 於 2016/01/27 23:28 回覆

  • Darin Lin
  • 您好,您所提供的中文譯本,
    下面是否需要馬方的人員簽名呢?
    還是直接自己印好拿去台北辦事處複驗就好了呢?
  • 你好,
    譯本是不必有官員簽名,那簽名是跟著你的正本翻譯上去。

    GerLyn 於 2016/01/27 23:27 回覆

1 23

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼